Usługi Notarialne
Notariusze albo „Notariusze Publiczni” są w systemie prawa angielskiego w pełni wykwalifikowanymi prawnikami – członkami trzeciej i najstarszej profesji prawniczej Zjednoczonego Królestwa. Notariusze są ustanawiani przez Arcybiskupa Canterbury, a ich działalnośc jest regulowana przez Sąd Fakultatywny zgodnie ze statutami z 1533, 1801 i 1843 roku, ustawą o Sądach i Usługach Prawnych z 1990 roku, a także zgodnie z ustawą o Usługach Prawnych z 2007 roku. Notariusze muszą posiadać co-rocznie odnawiane Świadectwo o Prawie do Wykonywania Zawodu wydawane przez Sąd Fakultatywny, ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej i list zastawny. Główną działalnością notariuszy na terenie Anglii i Walii jest przygotowywanie i autentyfikowanie dokumentów na użytek poza granicami Anglii i Walii. Dokumenty mogą być w języku i formie wymaganej przez kraj docelowy, jeżeli notariusz włada językiem docelowego kraju. Notariusze angielscy są szeroko uznawani poza granicami Anglii i Walii, choć z powodów historycznych pełnią oni mniejszą rolę w sprawach na terenie Zjednoczonego Królestwa. Mają oni także prawo prowadzić na terenie Anglii i Walii obsługę prawną obrotu nieruchomościami, postępowania spadkowe, przygotowywać testamenty czy kontrakty oraz działać w innych sprawach niespornych. Notariusze maja prawo reprezentować wszystkie strony w tranzakcjach jako że ich odpowiedzialność obowiązuje w stosunku do tranzakcji, a nie w stosunku do którejkolwiek z osób prawnych czy fizycznych. Notariusze identyfikują się na dokumentach swoją osobistą suchą pieczęcią urzędową.
Nasza Kancelaria może pomóc przy dokumentacji na jakikolwiek kraj świata włączając w to:
- Przygotowanie aktów notarialnych w języku polskim zgodnych z wymaganiami prawa polskiego co do formy dokumentu oraz innych dokumentów w języku polskim wymagających tylko poświadczenia podpisu.
- Przygotowywanie notarialnych zaświadczeń potwierdzających wiarygodność podpisów na prywatnych i komercjalnych dokumentach, a także zgodność fotokopii z oryginałami
- Zaświadczanie podpisywania dokumentów
- Administrowanie i przyjmowanie międzynarodowych deklaracji, oświadczeń pod przysiegą oraz potwierdzeń
- Dokonywanie tłumaczeń oraz zaprzysiężanie i potwierdzanie tłumaczeń własnych oraz tłumaczeń innych tłumaczy
- Przygotowywanie międzynarodowych pełnomocnictw i upoważnień
- Atestacje i branie udziału jako świadek przy tranzakcjach i wydarzeniach
- Przygotowywanie opinii na temat aspektów prawa angielskiego dla celów użytku w sądach czy urzędach poza granicami Anglii i Walii
Specjalizacja
Specjalizujemy się we wszelkich notarialnych dokumentach, zarówno tych wymaganych w formie aktu notarialnego czy do poświadczenia podpisu - zgodnych z prawem polskim. Mówimy po polsku.